Below are the 20 most recent journal entries recorded in Nastik Gryzunova's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]

Sunday, May 19th, 2030
12:24 am	Some who have read the book, or at any rate have reviewed it, have found it boring, absurd, or contemptible; and I have no cause to complain, since I have similar opinions of their works, or of the kinds of writing that they evidently prefer. -- J.R.R. Tolkien
Saturday, May 19th, 2012
8:51 am	Dancing cans of Strange Soup can be Yours for Free if you Call now, by Scott Wannberg Скотт Уаннберг Звони и Получи Бесплатно Танцующие Банки Странного Супа Операторы замерли в ожидании. Хотят с тобой познакомиться. Как ты говоришь, когда думаешь, будто никто не слышит. Как ты думаешь, когда уверяешь, что забыл дома голову. На Танцующих Банках Странного Супа в злой день ты вполне продержишься. Надо думать, немаловажно, ( что в них живет. ) (17 Comments |Comment on this)
Wednesday, May 16th, 2012
10:56 am	receding truth river, by Scott Wannberg Скотт Уаннберг река правды мелеет дорогие отели перепились и не принимают новых желающих, пока не дадут протрезветь. кладовая реальности под завязку набита ( развесистой клюквой, не повернешься. ) (2 Comments |Comment on this)
Monday, May 14th, 2012
1:45 pm	Altitude's Search for Beatitude, by Scott Wannberg Скотт Уаннберг Высота в поисках Благоты Сабу (вечный мальчик-слон) и Дамбо скачут меж одичалых метеоров под вой шрапнели, они скачут на свадьбу души и тела, о которой повсюду только и слышно, наверняка соберется полно народу, в любом состоянии. Высота наняла сыскаря, иди, говорит, тут у нас Благота потерялась, ты ее найди, и сыскарь ползает, проверяет во всех щелях, ( прилежно ищет. ) (слушая Стива Эрла) (2 Comments |Comment on this)
Saturday, May 12th, 2012
11:16 am	what I gave thanks to and for, by scott wannberg Скотт Уаннберг чему и за что спасибо твоим волосам (или их отсутствию) и как они пляшут на солнце (или тихо себе лежат) таланту твоего сердца бороться с болью и страхом; дни и ночи уже подступают и порой на тебя рычат, но спасибо за твои легкие, когда ты поешь и так хорошо держишь ноту, спасибо миру за то, что умеет себя склеивать из кусков раз за разом, истекает кровью и весь в грязи, а все равно ковыляет ( к следующему привалу. ) (7 Comments |Comment on this)
Friday, May 11th, 2012
9:48 am	the end of standing guard in America, by scott wannberg Скотт Уаннберг кончай стоять в американском карауле вундеркинд в супертехниколоре открой себе кинотеатр вели всем кто утверждает что ты прекрасен пускай принесут в доказательство человечности (и покупки) шесть бутылочных крышечек из человеческой кожи ( и за это их пустят в кинотеатр за полцены... ) (Comment on this)
Thursday, May 10th, 2012
8:55 am	exit music for a deaf would be conqueror, by scott wannberg Скотт Уаннберг тема на выход для глухого, который хотел победить не осталось ничьих костей, и глодать больше нечего все взяли и куда-то ушли в кино или, может, домой только дворник проникший сквозь колючую проволоку сметет мусор больше некого победить, закатать в ковер, запульнуть в космос головою вперед одна пустота, что дает оттенки ущербному свету. пора снять со счета пенсию, словить попутку в другую вселенную, ( может, она добрее. ) (слушая первый диск «памяти таунса ван зандта») (Comment on this)
Tuesday, May 8th, 2012
11:27 am	поговорить Понять за 24 часа «24», создатели: Джоэл Сёрнау и Роберт Кокрэн Цель оправдывает средства — и можно сколько угодно морщиться: принципиально никто не разделяет эту позицию, это неэтично и неизящно, однако на практике этот вопрос человек всякий раз решает заново. Оправдывает ли эта цель — эти средства? У каждого есть предельная черта, за которую не переступить, но у каждого она своя, и свой выбор каждый мотивирует как может. Настик Грызунова Далее на сайте (Comment on this)
Saturday, May 5th, 2012
9:08 am	no mercy, by scott wannberg Скотт Уаннберг нет прощенья нет прощенья у тебя в волосах ты так ими трясешь на дороге и шоферы ослепнув дают по растерянным тормозам и глаза твои так призывают внезапно переломиться от одной мысли обо всем о, эти страшные жуткие дивные ( мысли обо всем ) (3 Comments |Comment on this)
Friday, May 4th, 2012
11:21 am	the moral values man, by scott wannberg Скотт Уаннберг знаток нравственных ценностей мимо пылит знаток нравственных ценностей. у него в фургоне целые горы ценностей. ждет, когда ты придешь и их примеришь. как я ни приду, ( мне все не подходит ) лос-анджелесский поэт, двадцать с лишним лет работал в книжном магазине Dutton's, про кино и книги знал, как мало кто, сколько-то сборников стихов, у Вигго Мортенсена в Perceval Press примерно недавно вышли два (strange movie full of death и tomorrow is another song). его все любили. он умер в прошлом году. его похоронили, оплакали и по-честному помнят. (Comment on this)
Friday, April 27th, 2012
10:36 am	Это кто-о? Разбойники?! между тем отредактирована и сдана в издательство "Эксмо" книжка Марины Москвиной "Танец мотыльков над сухой землей". записки на манжетах и прочих подходящих для записи поверхностях, миллион примерно историй о людях, известных всем и не всем, смешные, и прекрасные, и грустные всегда очень внезапно, и все это увлеченно празднует жизнь. ( вот, к примеру, такого рода ) очень много радости, россыпью и горами. приятного чтения, оно гарантировано. (10 Comments |Comment on this)
Tuesday, April 17th, 2012
4:12 pm	...they don't have to worry about answers после много чего и бесконечных лет сдана в "эксмо": Gravity's Rainbow by Thomas Pynchon My rating: 5 of 5 stars называться будет "Радуга тяготения". переводили spintongues и я, редактировал guest_informant, морально и прочим образом поддерживали очень многие, за что им спасибо. feci quod potui, faciant meliora potentes. (20 Comments |Comment on this)
Tuesday, March 27th, 2012
3:06 pm	A Passion Play, by Rena Sanderone / Ian Anderson / Jethro Tull желания надо выполнять, ну да. выполнила. good for me. ( Рэна Сандерони / Иэн Андерсон. СТРАСТНОЕ ДЕЙСТВО - перевод ) ( A PASSION PLAY, by Rena Sanderone / Ian Anderson - оригинал ) чтение по теме: A Passion Play at the Ministry of Information: некие люди (имя основного автора я так и не вычислила, хотя всех своих собеседников и оппонентов он педантично указал) разбирают "Страстное действо" построчно, и это открывает новые грани человеческой способности искать и находить смыслы, казалось бы, вне зависимости от их наличия; нормальное чтение то есть, каким оно и должно быть. я прониклась, конечно, к такому формату, хотя куда им до пинчоноведов. там встречаются загадочные детали - например, не очень понятно, почему автор с таким упорством, только исходя из формального образования Иэна Андерсона, отказывает тому в способности самостоятельно выяснить, что находится внутри "Потерянного рая" и "Божественной комедии" (которые к тому же большинством людей неизбежно впитываются осмосом), - но в целом вопрос обсуждается так трепетно и вдумчиво, что невозможно этих людей не полюбить, очень это все обаятельно. они там существуют много лет - мне просто раньше не приходило в голову их искать. ну и звуки: первая часть, из нее есть ссылки на остальное; это такой самопальный псевдо-фильм-концерт, с кусками интервью и прочим добром, но собственно концерта там тоже много, хотя качество - увы, такое себе качество: чудесное идиотическое кино про Зайца, который потерял очки: ( и часть - не все - просто звуком ) (2 Comments |Comment on this)
Monday, March 26th, 2012
12:35 pm	и еще поговорить раз уж я в курсе: Вообрази себе картину Патрисия Вастведт, «Немецкий мальчик» У этих людей нет ответа на вопрос «кто я?» — в основном потому, что им не приходит в голову себя спросить. Картинка есть — звук выключен, всякий жест красноречив, но не сопровождается репликой. Иногда создается впечатление, что персонажи не живут, а кому-то снятся — впрочем, такое впечатление возникает от любых малознакомых людей: мы просто не догадываемся, что происходит у них в голове. Настик Грызунова Далее на сайте (Comment on this)
Tuesday, March 20th, 2012
1:50 pm	it's a demon with a gun наконец вышла в "Фантом-Пресс", в переводе Аллы Ахмеровой; нежная и хорошая, ружье included: Немецкий мальчик by Tricia Wastvedt My rating: 3 of 5 stars музыкальное сопровождение: (8 Comments |Comment on this)
Friday, March 9th, 2012
3:05 pm	и поговорить Окна восприятия Дина Рубина, «Окна» В двери можно войти — или выйти. Выход в окно — нарушение правил, в окна полагается только смотреть. Они — окуляр для непричастного, для того, чьи двери заперты или временно притворены. Так смотрят художники, писатели, репортеры и демиурги, перешедшие на стадию полевых испытаний спроектированной вселенной. Настик Грызунова Далее на сайте (Comment on this)
Thursday, March 1st, 2012
12:38 pm	coming through slaughter а тем временем где-то выходят книжки (и таким образом мои редакторские упражнения происходят не просто так): Окна by Dina Rubina My rating: 5 of 5 stars Гуд бай, Арктика!.. by Marina Moskvina My rating: 5 of 5 stars Доктор Сакс by Jack Kerouac My rating: 4 of 5 stars (Comment on this)
Friday, February 24th, 2012
10:44 pm	super sad story, more or less true между тем переведена, сдана редактору spintongues (спасибо) на финальную читку, а затем, надо думать, будет сдана в "Эксмо/Домино" guest_informant вот какая книжка: Super Sad True Love Story by Gary Shteyngart Гари Штейнгарт, в переводе будет, по всей видимости, предсказуемо называться "Супергрустная история настоящей любви". антиутопический пейзаж, развал американской экономики, обострение культуры потребления, полицейское, однако беспомощное государство и прочие социальные катастрофы, с одной стороны, кризис среднего возраста и сопутствующие ему страх смерти, жалость к себе, эмоциональная глухота и прочие крайне распространенные, неизбежно вызывающие сочувствие у окружающих и утешительные для носителя симптомы - с другой, посередине - биотехнологии бессмертия. funny, touching, absorbing; по правде. "стратегия исхода" двадцать лет спустя. ну и я считаю, мне все удалось. нижеследующее дает некоторое представление о том, что в голове у персонажей; на их тернистом жизненном пути их вдохновляет вот что: в связи с чем многое становится яснее. (6 Comments |Comment on this)
Tuesday, January 24th, 2012
1:52 pm	Michael Ondaatje // once more, with feeling ну и хватит пока. примерно в хронологическом порядке оригинальной публикации: Майкл Ондатже Свет Дракон Салливан и игуана Королевская цапля Крысиное желе Кинг Конг плюс Уоллес Стивенс История (Comment on this)
1:41 pm	Майкл Ондатже. Свет Light, by Michael Ondaatje (There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do, 1963-1978)                                       Для Дорис Гратиэн Среди ночи гроза. Деревья в возмущении уходят через поля, искра молнии их раздела. Сижу на белой веранде, на бурых плетеных качелях, кофейная кружка гроза среди ночи ночь среди лета. В ливень вплывает прошлое, друзья и родные. Любимые слайды с родней, переснятые с древних подробных фотокарточек, теперь висят по стенам, расплывчатые затейливые и зернистые. Это мой дядя, священник. Он на слоне приехал к себе на свадьбу. Этот стеснительный человек в летнем пиджаке и галстуке был знаменит, уходя в бар, он хватал жену за роскошные длинные белокурые волосы, совал их в ящик буфета и закрывал на ключ, она так и сидела в кресле на привязи. Он ужасно боялся, что она станет ему изменять, ( и вот так прожил всю жизнь и умер счастливым. ) (Comment on this)