Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

Арло Гатри. В беспросветный час // Darkest Hour, by Arlo Guthrie

господь даровал нам эти досуги, ну да.


Арло Гатри
В беспросветный час


Десятый день январь
А ночь гарцует, сон гоня
Вот она, прекрасна
И окрылена
Как разбойница одета
Блещут кольца, и она
Хочет видеть одного меня
Она подходит ближе
Слова ей не нужны
И ничто теперь не потревожит нас
Под резной высокой башней
Темень, тишь и сны
В беспросветный час

Ей ни к чему секреты
Она не спросит ни о чем
Ее не приколоть
К бумаге словом
Шарф метелью летит
Она окутана плащом
И знает — я паду пред нею снова
И синий бархат ночи —
ее аромат
А стража крепко спит
Не видя нас
И раздевается она
И грудь целует ей луна
В беспросветный час

Ее отец с друзьями
Затаился наверху
Готовит смерть заморскому царю
План незыблемей Заветов
Они ждут теперь рассвета
А я в глаза любви моей смотрю
И ее братья-сестры
Ушли опочивать
Мечтая теми стать
Кто скажет «фас»
Она знает как пить дать: им победы
Не видать
В беспросветный час

Ненасытные крыла
И музыка высших сфер
Солнце вспыхнет, красоту ее узрев
Она распахивает небо
А я взираю слепо
Всякий жест ее — как танец
Как напев
Прочь ухожу я вскоре
Не в силах объяснить
Она уходит в башню — свет погас
Я тревожусь о ней
Ее жизнь — царство теней
В беспросветный час




Darkest Hour
words and music by Arlo Guthrie


It's the tenth of January
And I still ain't had no sleep
She comes waltzing in the nighttime
Made of wings
She is dressed up like a bandit
With a hundred sparkling rings
Looking for my company to keep
Coming closer to me
She doesn't say a word
In the shadow of the carved rock tower
Where the sounds of the night
Were the only things we heard
In my darkest hour

She don't want to hear no secrets
She would guarantee me that
She knows there ain't no words
That can describe her
With her white silk scarves
And her black Spanish hat
She knows there ain't no way I can deny her
Yes her blue velvet perfume
Filling up the night
The guards are all asleep
That watch the tower
The moon light held her breast
As she easily undressed
In my darkest hour

Her father's in his chambers with his
Friends all gathered 'round
They are plotting their enemy's demise
With their last detail done
They await the coming sun
While I am staring in my lover's eyes
Her brothers and her sisters
Are all through for tonight
Pretending that they've just
Come into power
But she far most of all, knows that they
Can only fall
In my darkest hour

Hungry wings; their melodies
While my love awakens me
In the midst of the sunburst first light
Her hands are holding up the skies
As I hid my opened eyes
Every move just for herself
And that's so right
Soon I went along my way
With no words that could explain
As she began descending to the tower
Her safety now concerns me
Her circumstance to blame
In my darkest hour


(Источник самоочевиден)


и вот каково оно на самом деле (на самом деле оно неизменно прекрасно):

Tags: arlo guthrie, shouts and murmurs, sounds of silence
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments