Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

Categories:

The Raper from Passenack, by William Carlos Williams

это будет сильно радикально. впечатлительным может оказаться трудно, остальные - fasten your seat belts and hold on.

Уильям Карлос Уильямс
Насильник из Пассенака

был очень любезен. Когда она
оклемалась, сказал: успокойся, девка,
ты в норме, я все уже сделал.

Ну ей и досталось. Потом он прибавил,
Ты меня теперь никогда не забудешь.
И до дома ее подвез.

Только совсем больной, сказала она,
так поступит.
Ну честное слово.

Не бывает таких оголтело жестоких,
кроме совсем больных. Хотел кому-нибудь
передать -

оправдаться. Но если я подхватила
венерическую болезнь, я не стану
лечиться.

Я отказываюсь. Вы найдете мое дохлое
тело в постели. Ну а что? Вот так
она и сказала,

Пристрелила бы гада. Среди ваших знакомых
заведется убийца - хотите?
Я могу.

К концу недели узнаю.
Я не собиралась орать. Несколько раз
его укусила

но он сильный ужасно.
Я еще, кажется, не поняла. Я вообще
редко падаю в обморок.

Когда я очухалась и сообразила,
что случилось, я только могла
материться

и обзывать его всеми словами, какие
придумала. И я так радовалась,
что меня отвезли домой.

Ну, наверное, это мой личный бзик - страх
заразиться. Я бы лучше
сто тысяч раз забеременела.

Но вот эта грязь - ее ведь теперь
не вылечишь. И ненависть ко всем мужчинам -
и омерзение.
Tags: i'm trying to read here, william carlos williams
Subscribe

  • Missing in Action Just Got Home Blues, by Scott Wannberg

    Скотт Уаннберг Блюз "Пропал без вести и на днях вернулся домой" из сборника "Завтра — другая песня" Боже, беги скорее за пушкой, у младенца…

  • Hacienda of Lost Souls, by Scott Wannberg

    Скотт Уаннберг Гасиенда Потерянных Душ из сборника "Завтра — другая песня" Мы начнем твое странствие, рассказав бумажным стаканам, чем ты на…

  • Something, I Guess, by Scott Wannberg

    Скотт Уаннберг Что-то, видимо из сборника "Завтра — другая песня" Что-то, видимо, укусило малютку Омара Болвана. Покусало в темном школьном…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments