Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

The Mind Hesitant, by William Carlos Williams

Уильям Карлос Уильямс
Сознанье колеблется

Порою река
обернется рекой в сознании
или сознания
или сознанья и в нем

Снег по берегам
отбегает волна пролегла
темная грань между
водой и сушей

И сознанье колеблется
созерцая поток
чует
с ним свое сходство

и обнаружит — сложный
образ: какие-то
белые лбы
стянуты лентой

закоптелой мысли
вовне — ну как бы да, вовне
черт текучих
стремительно

мчащихся вод, до того
как прилив
накатит
вновь — может быть
Tags: i'm trying to read here, william carlos williams
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments