Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

Category:

Роберт Олен Батлер. Разрыв: once more, with feeling

Severance, by Robert Olen Butler

По тщательном исследовании и надлежащем раздумье я пришел к выводу, что после декапитации голова остается в сознании полторы минуты.
Д-р Дасси д'Эстэн, 1883


В состоянии крайнего эмоционального возбуждения мы говорим со скоростью 160 слов в минуту.
Д-р Эмили Резонер, «Речь: сборник статей», 1975


Содержание

1. Прах, мужчина, Северная Европа, ок. 40 000 г. до н.э.
2. Медуза, горгона, Греция, ок. 2000 г. до н.э.
3. Марк Туллий Цицерон, политик, Рим, 43 г. до н.э.
4. Иоанн Предтеча, пророк, Римская империя, ок. 30 г.
5. Валерия Мессалина, императрица, Рим, 48 г.
6. Диоскур, капитан, Путеол, 67 г.
7. Павел (Саул из Тарса), апостол, Рим, 67 г.
8. Матфей, мытарь и апостол, Эфиопия, 78 г.
9. Валентин, священник, Рим, ок. 270 г.
10. Змий, тварь, Ливия, 301 г.
11. Георгий, солдат, Палестина, 304 г.
12. Владычица Озера, волшебница, Британия, ок. 470 г.
13. Ах-Балам, игрок в мяч, Мексика, 803 г.
14. Пьер Гавестон, королевский фаворит, Англия, 1312 г.
15. Гусик, придворный шут, Германия, 1494 г.
16. Томас Мор, лорд-канцлер, Англия, 1535 г.
17. Анна Болейн, королева, Англия, 1536 г.
18. Екатерина Говард, королева, Англия, 1542 г.
19. Леди Джейн Грей, королева, Англия, 1554 г.
20. Мария Стюарт, королева Шотландии, Англия, 1587 г.
21. Уолтер Рэли, придворный, Англия, 1618 г.
22. Брита Гулльсмед, женщина, Швеция, 1675 г.
23. Людовик XVI, король, Франция, 1793 г.
24. Мария-Антуанетта, королева, Франция, 1793 г.
25. Мари-Жанна Бекю (графиня Дюбарри), королевская фаворитка, Франция, 1793 г.
26. Антуан Лоран де Лавуазье, ученый, Франция, 1794 г.
27. Андре Шенье, поэт, Франция, 1794 г.
28. Максимилиан Робеспьер, революционер, Франция, 1794 г.
29. Пьер-Франсуа Ласенер, преступник, Франция, 1836 г.
30. Та Чинь, замужняя женщина, Китай, 1838 г.
31. Джейкоб, раб, США (Джорджия), 1855 г.
32. Злой Глаз, воин апачи, Мексика, 1880 г.
33. Чинь Чинь Чань, студент, Китай, 1882 г.
34. Дэйв Рудаба, головорез, Мексика, 1886 г.
35. Агнес Гвенлан, фабричная работница, США (Массачусетс), 1899 г.
36. Чарльз Х. Стюарт, фермер, США (Техас), 1904 г.
37. Рахель Погорельская, еврейка, Россия, 1905 г.
38. Джон Мартин, мальчик, США (Нью-Йорк), 1921 г.
39. Анри Ландрю, торговец мебелью, Франция, 1922 г.
40. Павел Горгулов, убийца, Франция, 1932 г.
41. Бенита фон Берг, баронесса, Германия, 1935 г.
42. Нгуен Ван Чинь, командир партизан, Вьетнам, 1952 г.
43. Алави Шах, палач, Йемен, 1958 г.
44. Курица, Americauna, США (Алабама), 1958 г.
45. Вера Джейн Палмер (Джейн Мэнсфилд), актриса, США (Луизиана), 1967 г.
46. Ле Ван Ки, чиновник городской администрации, Вьетнам, 1968 г.
47. Хираока Кимитакэ (Мисима Юкио), писатель, Япония, 1970 г.
48. Роберт Корнблат, рекламщик, США (Нью-Йорк), 1984 г.
49. Дженнифер Хэдли, директор по маркетингу, США (Коннектикут), 1989 г.
50. Николь Браун Симпсон, женщина, США (Калифорния), 1994 г.
51. Мохаммед Азиз Наджафи, шиитский мулла, Ирак, 1996 г.
52. Лидия Кёниг, жительница Чикаго, США (Иллинойс), 1999 г.
53. Клод Месснер, бездомный, США (Иллинойс), 2000 г.
54. Лоис Кеннерли, системный аналитик, США (Нью-Йорк), 2001 г.
55. Исиома Оволаби, молодая женщина, Буркина-Фасо, 2002 г.
56. Ханади Тайсир Джарадат, студент-юрист, Израиль, 2003 г.
57. Эрл Дэггетт, безработный, США (Миссисипи), 2003 г.
58. Мейзи Хоббс, женщина, США (Миссисипи), 2003 г.
59. Робер Дюран, пассажир парома, США (Нью-Йорк), 2003 г.
60. Тайлер Элкинс, шофер грузовика, США (Техас), 2004 г.
61. Васил Бухалов, сотрудник гуманитарной организации, Болгария, 2004 г.
62. Роберт Олен Батлер, писатель, США (Флорида), 2010 г.
От переводчика

ну и вот теперь все.
Tags: i'm trying to read here, robert olen butler
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments