Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

Category:

Майкл Ондатже. Королевская цапля

Heron Rex, by Michael Ondaatje (There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do, 1963-1978)

Безумные короли,
чей род замкнулся на себя, изо всех сил цепляется за чистоту,
отчего их мозг сносит черт-те куда,

гордятся историей самоубийств -
и не только тех, кто свихнулись,
балансируя, как идиоты, на одной ноге, но равно и тех,

чьи глаза выключили солнце
а потом включили внутри головы
тех, кто глядели на север, тех, кто
научили свои перья врастать в плоть
тех, кто искали мышцы в крыльях и не находили
и клювом раздирали кожу
тех, кто умели говорить
и запутались в грязных делишках
тех, кто бились о черные прутья, мечтая сбежать
тех, кто ходили кругами по циферблату мнимых часов
тех, кто заснули и уже не проснулись
тех, кто не спали вовсе и однажды рухнули замертво
тех, кто клевали нечаянно подвернувшийся детский глаз, - их потом увели
и тех, кто целую вечность смотрели в угол
тех эксгибиционистов, кто распахивали зрителям крылья, - их потом увели
тех, кто симулировали переломы ног, эпилепсию
тех, кто бросились на ограду под током и умерли
тех, кто думали, будто они в огне, и кричали, -
                                                их потом увели.

Есть методы физически
сойти с ума, физически
обезуметь, оттачивая сознание
жертвуя собою ради своих
представляя их интересы, позволяя
показывать себя в клетке
знаменитость нож вонзается в тело

Эти птички так четки,
они хрупки, точно неон поутру,
истаявшая царственность,
стеклянная сердцевина королевских сердец
и однако же 15-летний пацан может зайти в клетку
и с легкостью, мигом сломать им шею,
точно отросший ноготь.
Tags: i'm trying to read here, michael ondaatje
Subscribe

  • Missing in Action Just Got Home Blues, by Scott Wannberg

    Скотт Уаннберг Блюз "Пропал без вести и на днях вернулся домой" из сборника "Завтра — другая песня" Боже, беги скорее за пушкой, у младенца…

  • Hacienda of Lost Souls, by Scott Wannberg

    Скотт Уаннберг Гасиенда Потерянных Душ из сборника "Завтра — другая песня" Мы начнем твое странствие, рассказав бумажным стаканам, чем ты на…

  • Something, I Guess, by Scott Wannberg

    Скотт Уаннберг Что-то, видимо из сборника "Завтра — другая песня" Что-то, видимо, укусило малютку Омара Болвана. Покусало в темном школьном…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments