Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

Майкл Ондатже. Крысиное желе

Rat Jelly, by Michael Ondaatje (There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do, 1963-1978)

Посмотри, вот крыса в желе -
грязная шерсть застыло
струится, - принеси на стеклянном подносе,
разрежь на четыре части и ешь
я очень старался, я готовил ее для тебя
и хотя на вид она ничего
и к тому же пахнет горелой пластмассой
а на вкус как китайская рыба или,
скажем, дорогая коровья жопа,
я хочу, чтоб ты знала: это крыса,
ее грязная шерсть струится, и крыса еще жива

(я поймал ее в воскресенье,
вспоминая свой холодильник, а также тебя).
Tags: i'm trying to read here, michael ondaatje
Subscribe

  • Missing in Action Just Got Home Blues, by Scott Wannberg

    Скотт Уаннберг Блюз "Пропал без вести и на днях вернулся домой" из сборника "Завтра — другая песня" Боже, беги скорее за пушкой, у младенца…

  • Hacienda of Lost Souls, by Scott Wannberg

    Скотт Уаннберг Гасиенда Потерянных Душ из сборника "Завтра — другая песня" Мы начнем твое странствие, рассказав бумажным стаканам, чем ты на…

  • Something, I Guess, by Scott Wannberg

    Скотт Уаннберг Что-то, видимо из сборника "Завтра — другая песня" Что-то, видимо, укусило малютку Омара Болвана. Покусало в темном школьном…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments