Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

The Hurting, by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
Ранение


уменье кого-то ранить нынче не то чтобы подвиг,
это каждый умеет, даже не думая. люди
временами бывают редкими сволочами
посреди дымящих фигур этой странной кадрили.
в несколько прежнее время ты обычно шумел зубами,
изучая ранение. а теперь может ранить каждый,
запросто — это новый демократический опыт.
сильные люди лишились своих синкоп.
да ладно, какая там сила.
боль — уравнитель?
выравнивает, так сказать, игровое поле?
в каких постановках ни пройди пробы,
выйдешь на поле — и на тебе, постановки.
Из чего это поле-то?
из пропавших без вести раненых, вероятно.
панацеи когда-то хотели странствовать
вместе с нами,
но их транслятор за неподобающий ритм
арестован.
ранение ищет себе новых спутников.
шофер за рулем лимузина поедет
к тебе на район.
вот он, твой шанс.
станешь раненью давно потерянным братом.
раскройся.
душу раскрой.
раненье склонит главу, поблагодарит,
отпросит тебя у мамы…
мы пересечемся на ферме у одного остряка,
обменяемся адресами, поделимся мифами,
ранение спросит у нас имена,
мы надуем его,
сочиним псевдонимы,
наврем раненью с три короба,
потому что порою мы тоже умеем загнуть,
потому что порою мы тоже
умеем загнуться.
Tags: i'm trying to read here, scott wannberg
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments