Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

Whatever the Truth Might Be, For That One Minute, by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
Какая правда ни есть всего на минуту


записан всплывать в истории — единственный путь…
не могу до истории дозвониться, нужен номер… алло, алло…
что такое? да я не про нефть… ну нормально… какая нефть?..
погодите, тут пацан хватает меня за жизненно важный орган… пацан!
а ну-ка без грубостей… у нас тут сокращение чувств… что… права
на нефть у «Хэллибёртона»… пофиг, кто ставит спектакль после
Саддама… погодите… пацан, я на телефоне, уйди от меня со своим
«Хэллибёртоном», я с историком разговариваю… кажись, он историк… так
вы историк?.. меня тут пацан кусает за левую ногу… вице-
президент «Хэллибёртона», Чейни… какой Дик… записан всплывать
из этой толпы в истории как второй единственный путь…
оператор, постой, у меня тут история на телефоне… говорит,
что она история. может, врет. ой, погодите минуту,
тут пацан от голода околевает… пацан, поцелуйся с моей собакой, скажи,
я приду домой к ужину… пацан не дорос понимать историю,
правда, история? тебе сколько лет-то, история? ты что-то косматая
и побитая. Да, лет шестьдесят или семьдесят… не, пацан
просто не понимает… нам нужна эта нефть… какая нефть… я смотрел
все ее фильмы… ну и находка… Аль-Каида, Эл Даунинг, Фримен, Дэвис,
Аль Пачино… у любого подходцы… Эл Льюис… Аль Рушио…
Аль Кведеса… да, пацан здесь, проводник на поезде правды,
следует без остановок… ну, пацан, говори с историей, ей любопытно,
как ты истекаешь кровью… пацан говорит, у него нет слов… он отбывает,
последнее судно, довольно хлипкое… помашите уже пацану…
ой, погодите, кажись, пацан рухнул за борт… ну и ладно, дай мне
что-нибудь, детка, пока продержаться… дай тапочки электрические…
записан толпу выбирать… записан ага… ладно, всем нам скоро
записи предстоят… и скрежет мела, когда всё
начнется… ага… да не в нефти дело, я не про нефть, не
про нефть… топни три раза, лицом к Западу или, может,
к Востоку… топни, давай… раз-два-три… потопай… теперь
погромче… наши пугала голодают который день… и к тому же
почта порой забывает вглухую, кто ты и как зовут.
Tags: i'm trying to read here, scott wannberg
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments