Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

Categories:

No Dollar Will Do Saloon, by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
Салун "Ни за какие доллары"

из сборника Tomorrow Is Another Song

Сознание в одиночестве прискакало
из Северных Краев.
Тяжкий опыт бесплатно любому, бери, на что хватит сил.
Закон тает медленно.
Может, его позовут выступать в последнем спектакле.
Скрипач, я слыхал, срок мотал.
Ай, да он его прял и ткал.
Приходи, расскажи мамуле, что язык теперь не проблема.
Приходит, потанцуй с моим надзирателем.
Там у них в глубине стол ломится от еды.
Еда — у нее есть история.
Еда — она книжек понаписала.
Ты же помнишь книжки.
Они по слогам писали наши с тобой имена день и ночь.
Они наши с тобой имена писали, пока наши с тобой имена мотали свой срок.

Сознание сговаривается о комнате
наверху в салуне "Ни за какие доллары".
Пошли наверх, выпьем.
Пошли, исследуем наш очень чуткий, усталый и полоумный общий подход.
Скрипач, я слыхал, знает несколько тайных комнат.
Ай, да он их построил сам.
Приходи, расскажи папуле, где еще чуть-чуть — и, быть может, солнце взойдет.
Приходит, потанцуй с надзирателем моей дочки.
Там у них в глубине огромное сердце лопается от любви.
Любовь — у нее есть история.
Любовь — она книжек понаписала.
Ты же помнишь книжки.
Они день и ночь рисовали наши с тобой портреты.
Они рисовали наши с тобой портреты, пока наши с тобой обличья мотали свой срок.

Сознание получило контракт на фильм
наверху в салуне "Ни за какие доллары".
Соберите состав получше.
Все дело в подборе актеров.
Никакие камни я собирать не желаю.
Приходи, расскажи мамуле с папулей про боль.
Приходи, протанцуй свою боль.
Любовь — она наша история.
Любовь — она написала наши с тобой имена.

Tags: i'm trying to read here, scott wannberg
Subscribe

  • Missing in Action Just Got Home Blues, by Scott Wannberg

    Скотт Уаннберг Блюз "Пропал без вести и на днях вернулся домой" из сборника "Завтра — другая песня" Боже, беги скорее за пушкой, у младенца…

  • Hacienda of Lost Souls, by Scott Wannberg

    Скотт Уаннберг Гасиенда Потерянных Душ из сборника "Завтра — другая песня" Мы начнем твое странствие, рассказав бумажным стаканам, чем ты на…

  • Something, I Guess, by Scott Wannberg

    Скотт Уаннберг Что-то, видимо из сборника "Завтра — другая песня" Что-то, видимо, укусило малютку Омара Болвана. Покусало в темном школьном…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments