Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

Category:

The Ballad of Sam and Galen (An Outlaw Folk Song), by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
Баллада о Сэме и Галене (народная бандитская песня)

из сборника "Завтра — другая песня"

Ландсберги только что ограбили наипоследнейший банк идей.
До их апогея весьма далеко любому шерифу.
Койоты воют им славу,
гора столовая подмурлыкивает.
Ребятушки, Сэм и Гален все это сделали ради нас,
утверждает беглая радуга по пути к бессмертью неверному.
Горец Калброски
в редкой здравой беседе с близоруким местным газетчиком
сказал:
Сэм и Гален
близко знакомы
со Спевкой,
а на них покусившаяся цивилизация
и близко не подошла.
Что подумает цивилизация? пробормотал газетчик.
Сэм и Гален изобрели цивилизацию,
рявкнул Горец Калброски,
затем оборотился орлом
и улетел в жизненно необходимый отпуск
в приграничном городе Бугалу,
население 3 1/2,
и насчет 1/2 даже не спрашивайте,
я не разберусь, что там со стаканом —
он хотя бы наполовину стакан?
Сэм и Гален когда-то скакали с бандою Барри Смолина.
Вы же помните эти деньки:
марши смерти,
маршал Диллон,
Марс атакует.
Барри Смолин много чего вселял одним своим именем,
и если он велел зажигать субботние свечи,
все как один, чтоб им пусто, жгли свечи,
даже если поблизости не находили свечей.
Таков уж был Запад
в то время и в тех местах,
когда всякий здоровый американский парнишка
был бандитом,
лабал на саксе,
а солнце
сочиняло его мемуары,
но читатели жаловались,
мол, в руки не взять — горячо.

Tags: i'm trying to read here, scott wannberg
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments