Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

Texas Hold Em, by Scott Wannberg

продолжим.

Скотт Уаннберг
Техасский холдэм

из сборника "Завтра — другая песня"

Дэйву Олвину и Питеру Кейсу


Рыбы порой кусаются со сверхъестественной яростью.
Верь, что тебя не укусят.
Вода на вкус отдает креозотом.
Видимо, небо сказало что-то не то.
Только здоровое сердце эту громкость отладит,
только поэт, который умеет пропеть
названье игры, что теперь полюбили взбешенные боги, —
техасский холдэм.

А если в Техасе ни в жизнь не бывал,
на тех или этих асов есть ли надежда?
Всяческий компромат из рук вырывает всё.
Каково же всё у тех или этих асов?
Спасжилет, золотая тетрадка и четки,
что поют, точно Рози Флорес?

Только завзятый сказитель безумие это рассеет.
Душу мою посетили нынче два приличных мальца.
Мир горел, миру было больно.
Джентльмены эти запели вдруг,
и моря расступились во гневе,
явив взору толпу раненых и сострадательных,
что пляшут по всему сознанью земли.

Дэйв и Питер видят меня насквозь.
Музыка их — резюме моего государства,
их мелодии вечно реют у меня на флагштоке.
Когда оползень слишком близко,
я открываю слуховой аппарат души, и пускай их песни влетают.
Дэйв и Питер взошли на гору,
какую — пожалуй, не важно,
можете выбрать сами.

Они взобрались на гору Мерла Хаггарда,
они переплыли океан Вуди Гатри.
Еще на этом плоту были Джон Прайн и Дэвид Олни.
Дэйв шевелил штурвалом,
Питер кирял из компаса.
Взбешенные боги попятились,
их бешенство подувяло.

Все права на наследие Олвина с Кейсом — у Зевса и Геры.
Даже Пан им играет на флейте.
Старый район только что познакомился с новыми обитателями,
и Большой Джо Тёрнер всем улыбнулся с небес.
Названье игры — хоть бы что, и твое состоянье без разницы.
Запели Питер и Дэйв.
Гунн Аттила вступил в миротворческие войска.





Tags: i'm trying to read here, scott wannberg, sounds of silence
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments