Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

Contrary Feelings, California, by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
Несовместные Чувства, штат Калифорния

из сборника "Завтра — другая песня"

Несовместные Чувства, штат Калифорния, там, где кожа
не обязана держать ритм, а капельдинеры
провожают тебя, сомнамбулу, прямо к костру на
краю ВПП, где всем нам полагается
вынуть губные гармошки, и пусть добрые люди
поймут, что для переката потребно поле…

Несовместные Чувства, штат Калифорния, где фон Бисмарк
влюбился в Дюймовочку, а врачи
все попрятались в чаще и ждут, когда
Хартия вольностей просвищет «Дикси», а всем сверхурочным
дадут отгул и отпустят домой…

Несовместные Чувства, штат Калифорния, чечетка, луна-четвертак,
вуду в галошах, давай-ка станцуем, у них тут
телеги с яблоками ожидают надежных лошадок,
чтоб из тюрьмы сбежать, у них тут авеню ждут,
когда их окликнут по имени, давай-ка однажды ночью
разрисуем с тобой потолок…

Несовместные Чувства, штат Калифорния, игра напрягается меньше,
чем игроки, ребятки заглянут, давай, мол, мы за тебя закончим
твои мемуары, мы же знаем, как это выматывает,
особенно в эту смену, особенно если час пик накрывает тебя,
едва примеришься сбросить туфли…

Несовместные Чувства, штат Калифорния, вечером в воскресенье узнаем,
чем все закончилось. Только и надо делать, что быть. Чечетка, луна-четвертак,
давай-ка станцуем.
Пускай авеню подождут,
пока ты их окликнешь.
Давай-ка с тобой нарисуем
хоть что.

Tags: i'm trying to read here, scott wannberg
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments