Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

Categories:

The Angry Stupid People, by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
Злые глупые люди

из сборника "Завтра — другая песня"

Крикливые злые болваны не отрицают, что хотели бы править Землей.
Они для начала хотели бы только узнать, где она живет.
Они годами кидали мертвые кости через плечо.
Они желают отречься от хит-парада.

Глупые злыдни погружаются в керосин.
Поджигают себя и невозмутимо хвастают: мол, мы суть свет.
Глупые злыдни жульничают и бьют, рвут, пинают, кусаются.
Всё это они совершают ради отечества, Бога, любви.

Они постоянно пихают чужое ушко в большую иглу.
Они говорят, что в славе своей головой достают небеса,
но каждый вечер меняют ходули.
Пора мне прятаться в кроличью норку.

Шапки совсем свихнулись и беспрестанно горят.
На королей с королевами напал острый столбняк красноречия.
Карнавальные зазывалы врут без зазрения, называют себя работящими законотворцами
и мурлычут корявый синтаксис в золотой мегафон.

Глупые злыдни ломают друг другу ноги
а потом клянутся что из последних сил одолеют последний дюйм
во имя всего, что успели захапать.

Когда они загрязняют и без того тошнотворный воздух
горячими ветрами,
остается лишь звать того, кто зашьет тебе накрепко уши.

Они так живут веками,
с тех самых пор, когда первый жулик наставил вроде живучий палец
на невозможное царство мифа Хватай Сколько Сможешь и На Хуй Всех Прочих.
А согласно Резонансному Кодексу «Мы знаем, как нужно»,
если ты, отдавая все, что нам причитается, на четыре секунды замялся,
мы отрежем тебе все пальцы, какие есть.

Злые болваны пьют свою кровь,
будто она священна.
Я тоже как-то глотнул своей крови,
но не стал танцевать проворней.

Глупые злыдни закутались в лживые заголовки,
а у нервных туристов развивается глаукома,
если на глупых злыдней слишком долго смотреть.
Пора меня жечь во имя какой-то гуманности.

Вальсируют стаи волков, упакованы дерзко и на широкую ногу.
Депо мутантов якобы любит спать
с поездами, вот только не знает,
каким поезд предстанет теперь.

Злые болваны твердят, будто их послал Бог.
Да идите вы на хуй, я им отвечаю.
Вместо вас Бог прислал меня.

Я вообще-то не рвался к вам на званый ужин,
но Бог обещал, если я приду,
он меня познакомит с приятными травками,
а может, с живучей личностью.

Я почти и не возражал,
Мои воды с недавних пор на вкус очень странны.
И вот я пришел,
истинный сын-болван.
Я пришел напинать ваш сортир по жопе.

Времени больше нет на глупую злость.
Ваш нутряной банальный хронометр скоро отвергнут часы.
Манящие ямы в небесной тверди все глубже и все шикарней.
Песок научается нас засасывать поскорей.

Глупые злыдни
растерянно переглядываются в зеркале туалета.
Смотрят и не врубаются.
Глаза болят,
а малюсенький мозг от непониманья трясет.

Я им раздаю кирпичи, и ножи, и винтовки.
Если верите в истинную любовь, говорю,
разберетесь, что делать.

Может, все эти злые болваны
меня делают злыднем, а также болваном.
Я не отрицаю.
Я не лучше ничем и не хуже.

Cердечко сжимается.
У Семи Чудес Света разом
случился
припадок.
Вызывайте небесную скорую,
голубую реанимацию.

Скажи на углу пацану с потерянным взглядом,
пусть возьмет еще пару аккордов.
Скажи ему, пусть пропоет последний припев.
Когда запоет, притворись, что ему поверил.

Глупые злыдни славят своего Бога.
Бог целует их, если у них лихорадка.
Видимо, Бог не забыл сделать прививку от гриппа.

Скажи пацану, пусть защелкнет гитарный чехол,
еще пара секунд — и на нас налетит муссон,
а на полке всего одно предложение шефа.
Нужно ведь чем-нибудь пацану пробавляться.
Нужно ведь найти карту, которую можно прочесть.

Я прочту ему стих
как-нибудь,
когда высохнет кровь.

Глупые злыдни порой
засыпают.
Пусть эта минута уже придет.
Я одной рукой цепляюсь за тормоз.
Я другой цепляюсь за свою душу.

Скажи, чтоб моя постель пока не спала.
Говорят, что боль отступает
после двух ночи.
Смотри — 1:59 и пара секунд.

Глупые злыдни проснутся поздно.
Ты их не буди.
Они сияют
во сне,
они правят вселенной,
и им не грозят
ни старость, ни смерть.

Только не говори никому в радиусе удара.
Я запасся колом.
Я знаю, где спят днем глупые злыдни.
Пусть мне не звонят.
Я буду чуточку
занят.

Tags: i'm trying to read here, scott wannberg
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments