Nastik Gryzunova (nastik) wrote,
Nastik Gryzunova
nastik

Categories:

Hacienda of Lost Souls, by Scott Wannberg

Скотт Уаннберг
Гасиенда Потерянных Душ

из сборника "Завтра — другая песня"

Мы начнем твое странствие,
рассказав бумажным стаканам,
чем ты на жизнь зарабатывал.

Один памятник
подал в суд на другой.
Адвокаты затараторили
и перепутали все заказы.

У Гасиенды Потерянных Душ
нынче сиеста
на новом и смелом плато.
Платологи спорят,
какие носки надевать на какие ноги.

Вторник спер у среды шампунь.
Осторожнее выбирай собеседников,
когда твой самолет,
решит все-таки утопиться.

Утенка Дональда засекли, когда он водой пытал племяшу-бунтовщика.
Банда мстителей подобрала себе имя.
Танцоры фламенко взяли ночную смену
на фабрике, что темноты боится.

Долго ты пальцем тыкал в плотину?
Правда считаешь, будто жидкость, что нас затопит вот-вот, —
это просто вода?

Будда завел себе пса.
Велел ему почесать Будде живот.
А в ответ научил улыбаться
собачий ошейник.

Иногда путь тяжел,
говорит философ, подмигивая и пихаясь.
У заставы случилась грыжа.

Лазарь велел слишком рано его не будить.
Нынче утром свисток решил, что свистнет еще разок.
Церемониймейстера вдруг одолел столбняк.

Консьерж подарил мне секретный рецепт,
до того секретный,
что едва я скажу,
меня тут же сотрут с лица.

Долгие ли, короткие ли — они прибыли,
нам еще лишь предстоит услышать их и о них.
Сидят в ресторанном дворике,
ждут и надеются — может, все, что замерзло,
однажды оттает.

Tags: i'm trying to read here, scott wannberg
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments